The Harvey Newsletter service is a service offered by JAGUAR PATH VENTURES SLU (hereinafter "Jaguar") to all those users of the web www.harveyagrotech.com who are interested in receiving information of general interest published on the web on topics related to agrotechnology, indoor crops, superfoods, innovation, aeroponics. The information contained in the Newsletter will be informative as well as notification of the availability of products of interest.
El servicio de Newsletter de Harvey es un servicio que ofrece JAGUAR PATH VENTURES SLU (en adelante "Jaguar") a todas aquellos usuarios de la web www.harveyagrotech.com que estén interesados en recibir información de interés general publicada en la web sobre temáticas de agrotecnología, cultivos interiores, superalimentos, innovación, aeroponía. La información contenida en los Newsletter tendrá carácter informativo así como de notificación de disponibilidad de productos de interés
The user of the Harvey Newsletter service, in relation to the email address provided, guarantees to Jaguar the accuracy and veracity of the same and undertakes to keep it updated at all times, so that Jaguar will be exonerated from all responsibility for the sending. of emails to the email address indicated by the user of the service until it has been modified. Jaguar is not responsible for the correct reception of the emails, nor does it guarantee the time and date of receipt, by providing the service through third parties and not being able to verify that the necessary conditions exist for the correct reception of the emails at the time of their Shipping. Jaguar will not be responsible for damages derived from breakdowns, overloads, network line drops or any other eventuality of the same nature, beyond Jaguar's control, that prevent the user of the service from receiving the Newsletter. Jaguar may temporarily suspend the provision of this service when technical or security reasons so advise, not being responsible for any damage that may be caused to the user of the service. The user of the Newsletter service may unsubscribe from the service at any time, using the same form to register, as well as through the link enabled for this purpose in the communications received.
El usuario del servicio de Newsletter de Harvey, en relación a la dirección de email facilitada, garantiza a Jaguar la exactitud y veracidad de la misma y se compromete a mantenerla actualizada en todo momento, de modo que Jaguar quedará exonerado de toda responsabilidad por el envío de correos electrónicos a la dirección de email indicada por el usuario del servicio hasta que haya modificado la misma. Jaguar no se responsabiliza de la correcta recepción de los emails, ni asegura la hora y fecha de recepción, al prestar el servicio a través de terceros y no poder verificar que existen las condiciones necesarias para la correcta recepción de los emails en el momento de su envío. Jaguar no será responsable de los perjuicios derivados de averías, sobrecargas, caídas de líneas de red o cualquier otra eventualidad de igual índole, ajenas a Jaguar, que le impidan al usuario del servicio la recepción del Newsletter. Jaguar podrá suspender temporalmente la prestación de este servicio cuando causas técnicas o de seguridad así lo aconsejen, no siendo por ello responsable del perjuicio que le pudiera ocasionar al usuario del servicio. El usuario del servicio de Newsletter podrá darse de baja del servicio en cualquier momento, utilizando el mismo formulario para darse de alta, así como a través del enlace habilitado a este efecto en las comunicaciones que reciba.
Jaguar is committed to protecting your privacy, and guarantees compliance with personal data protection legislation and, specifically, that your personal information will be treated: lawfully, fairly and transparently; in accordance with specified explicit and legitimate purposes; only if it is adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the treatment; accurate and up-to-date; so that the identification of the interested party is allowed only for the time necessary for the purposes of the treatment; guaranteeing your safety. In accordance with the provisions of current regulations on the protection of personal data, specifically in the General Data Protection Regulation ("RGPD"), we inform you about the treatment 1 of your personal data as a user of the Harvey Newsletter service during and after your relationship with Jaguar. You should read this notice in order to know the purpose and circumstances of the processing of your personal data by Jaguar.
Jaguar se compromete a proteger su privacidad, y le garantiza el cumplimento de la legislaciónde protección de datos personales y, en concreto, que su información personal será tratada: de forma lícita, leal y transparente; conforme a fines determinados explícitos y legítimos; solo si es adecuada, pertinente y limitada a lo necesario en relación con el tratamiento; exacta y actualizada; de forma que se permita la identificación del interesado solo durante el tiempo necesario para los fines del tratamiento; garantizando su seguridad. De acuerdo con lo dispuesto en la normativa vigente en materia de protección de datos personales, concretamente en el Reglamento General de Protección de Datos ("RGPD"), le informamos sobre el tratamiento 1 de sus datos personales como usuario del servicio de Newsletter de Harvey durante su relación con Jaguar y tras la finalización de la misma. Usted debe leer este aviso con el fin de conocer la finalidad del tratamiento de sus datos personales y circunstancias del mismo por parte de Jaguar.
Jaguar solo tratará sus datos personales necesarios para cumplir con las finalidades de tratamiento informadas a continuación. Estos son su dirección de email e idioma.
You provide us with your personal data by registering for the Harvey Newsletter service. If you do not provide us with your personal data, we may not be able to proceed with your registration. We ask you to update your personal data as they change, and always provide accurate information, since we must have your current information. Who is responsible for the processing of your personal data? JAGUAR PATH VENTURES SLU Data protection officer: hello@jaguarpathventures.com
Usted nos facilita sus datos personales a través de su inscripción en el servicio de Newsletter de Harvey. Si usted no nos facilita sus datos personales es posible que no podamos proceder a su registro. Le solicitamos actualice sus datos personales en la medida que sufran cambios, y facilite siempre información veraz, puesto que debemos disponer de su información actual. ¿Quién es el responsable del tratamiento de sus datos personales? JAGUAR PATH VENTURES SLU Delegado de protección de datos: hello@jaguarpathventures.com
We inform you that the data you provide us through this form will be treated with the sole purpose of being able to provide you with information of general interest published on the web.
Le informamos que los datos que nos facilite a través de este formulario serán tratados con la exclusiva finalidad de poderle proporcionar información de interés general publicada en la web.
The legal basis for the treatment of the data is the execution of the registration in the Newsletter service that Jaguar provides when you accept the conditions of use.
La base legal para el tratamiento de los datos es la ejecución del alta en el servicio de Newsletter que Jaguar le presta cuando usted acepta las condiciones de uso.
The personal data provided will be kept for as long as you maintain your subscription to this Newsletter service. However, the foregoing, the personal data provided may be kept duly blocked for the time required by the applicable regulations.
Los datos personales facilitados se conservarán durante el tiempo en el que usted mantenga su alta en este servicio de Newsletter. No obstante, lo anterior, los datos personales facilitados se podrán mantener debidamente bloqueados durante el tiempo que sea exigido por la normativa aplicable.
Your personal data will not be communicated to any third party outside JAGUAR PATH VENTURES SLU
Sus datos personales no se comunicarán a ningún tercero ajeno a JAGUAR PATH VENTURES SLU
The owner of the data and / or their legal representative have the right to access their personal data subject to treatment, as well as request the rectification of inaccurate data or, where appropriate, request its deletion when the data is no longer necessary for the purposes that were collected, in addition to exercising the right of opposition and limitation to the treatment and portability of the data. In the case of having obtained the consent of the owner of the personal data, he has the right to revoke his consent at any time, without affecting the legality of the treatment based on the consent prior to the withdrawal. You can exercise your rights for free, always attaching a copy of your national identity document or equivalent document, through the following channels:
El titular de los datos y/o su representante legal tienen derecho a acceder a sus datos personales objeto de tratamiento, así como solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos, además de ejercer el derecho de oposición y limitación al tratamiento y de portabilidad de los datos. En el caso de haber obtenido el consentimiento del titular de los datos personales, este tiene derecho a revocar su consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a la retirada. Usted puede ejercitar sus derechos de forma gratuita, adjuntando siempre una copia de su documento nacional de identidad o documento equivalente, a través de los siguientes canales:
In the event that you have not obtained satisfaction in the exercise of your rights, you can file a claim with the Spanish Agency for Data Protection.
En el caso de que no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos.
We have implemented the necessary technical measures in order to protect your data and information from accidental loss, access, unauthorized use and disclosure. However, despite the diligent implementation of such measures, the user must know that the security measures are not impregnable. Jaguar is not responsible for the actions of third parties that, violating said measures, access the aforementioned data and information. Jaguar has established procedures for any data security incident.
Hemos implementado las medidas técnicas necesarias con el fin de proteger sus datos e información de pérdidas accidentales, acceso, uso y divulgación no autorizados. No obstante, pese a la implementación diligente de tales medidas, el usuario debe saber que las medidas deseguridad no son inexpugnables. Jaguar no es responsable de actuaciones de terceros que, vulnerando dichas medidas, accedan a los mencionados datos e información. Jaguar ha establecido procedimientos ante cualquier incidente de seguridad de datos.
Any operation or set of operations carried out on personal data, automated or not, such as the collection, registration, organization, structuring, conservation, adaptation or modification, extraction, consultation, use, communication by transmission, dissemination or any other form of authorization of access, collation or interconnection, limitation, deletion or destruction.
Cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales, de forma automatizada o no, como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción.